残念ながら‘presentator’ (プレゼンテーター)という言葉は英語にありません。
ですから、 “Ms. Sato will be the presentator at our Zoom meeting.” は英語として間違いです。
その代わり、‘presenter’ (プレゼンター)は、英語として使うことができます。オンライン会議では、「発表者」のことを‘presenter’と呼ぶプラットフォームもありますね。
Ms. Sato will be the presenter at this meeting.
(このミーティングでは、佐藤さんがプレゼンターです。)
Ms. Sato will be the main speaker at this meeting.
(このミーティングでは、主に佐藤さんが話をします。)
Ms. Sato will make a presentation at this meeting.
(このミーティングでは、佐藤さんがプレゼンテーションをします。)