→ Esq.(“Esquire”の略)は、100年ほど前までは “Mr.”の代わりに使われていましたが、現在は弁護士に対してのみ使われています。
たとえば、弁護士資格を持つ人の中には、メールの署名欄に、次のように使うこともあります。
Example:
John Smith, Esq.
Mary Jones, Esq.
こうした場合にも、メール文中の挨拶(宛名)で使うことはありません。
Dear John Smith, Esq.
メールの挨拶(宛名)は、弁護士であっても無くても同じように書きます。
Example:
Dear Mr. Smith,
Hello Mary,
ただし現代では、弁護士の間でも“Esq.”を使う頻度は減っているのではないでしょうか。Eメールであれば尚更、ちょっと大げさに見えると感じる人もいるようです。