Front page ＞ Gateway (email Q&A) ＞ 相手に何かを依頼する際、"Can you"を使用しても大丈夫？
【依頼する】
Q. 相手に何かを依頼する際、"Can you"を使用しても大丈夫ですか。
依頼をするときの定型句としては"Can you ...?"より"Could you ...?"を使う方が多いですね。相手に必ず動いてほしい場合には"Could you ...?"を使うことをお薦めします。または、もう少し強めの表現の"Would you ...?"も考えられますが、あなたが相手に指示を出す立場であることを確認の上、戦略的に使うほうがよいでしょう。 "Can you ...?"は、「依頼」というより「質問」の表現であると理解される可能性があるので留意が必要です。意味合いとして、"Do you have the ability to ...?（～することは可能ですか？）"と解釈できるので、相手にとっては断りやすくなります。 加えて、ネイティブスピーカーの中には、会話では特に"Can you"を依頼表現として使う人もいますが、英語講師によっては、そのように使用するのは間違いと言うかもしれません。 ただし、もし依頼内容が難しい場合や、急なお願いであることを心苦しく感じ、あえて相手に選択を与えたいと考える場合には例外です。断られるかもしれないことを覚悟の上（もしくはそのつもり）なら、"Can you send it by Friday?"や"Is it possible for you to send it by Friday?"のように、丁寧な依頼表現として"Can you ...?"を用いることもできます。
