Front page > Gateway (email Q&A) > "appreciate"の使い方が分からない

【表現や単語】

Q. "appreciate"の使い方がよく分かりません。


次の文は、ビジネスメールにおいて、丁寧な依頼表現の典型的な文例です。

       We would appreciate it if you could answer by the end of the week.


ただし、受動態の"appreciate"は、場合によってトップダウンの指示を表すことがあります。相手との関係において適切ではない場合、この表現は失礼になりえます。

       Your prompt action on this would be appreciated.        

『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』ポール・ビソネット著
ポール・ビソネットの英文メール強化塾
email 110 カウンセリングデスク