Front page > Gateway (email Q&A) > 自社の人間のことを書く場合にどう書けばいい?

【礼儀や慣例】

Q. 自社の人間のことを書く場合、
どう書けばいいですか。


英語圏では、"Sato asked me to contact you"と言うことは、サトウさんに対して失礼であると考えられるでしょう。そこで、以下のどれかを使用してみてください。


1)敬称+姓を使う
       Mr. Sato
       Ms. Sato
       Prof. Sato
       Dr. Sato

2)敬称+名+姓を使う
       Mr. Kenji Sato
       Ms. Hiromi Sato

2)名+姓、またはイニシャル+姓を使う(*敬称をつけずに)
       Kenji Sato
       K. Sato

3)名だけを使う(*名だけで呼び合う適切な関係であるなら使用可)
       Kenji asked me to contact you about this.

『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』ポール・ビソネット著
ポール・ビソネットの英文メール強化塾
email 110 カウンセリングデスク