Front page > Gateway (email Q&A) > 同じ単語を2回以上使わないほうがいい?

【表現や単語】

Q. 同じ単語を2回以上使わないほうがいいのですか。


Eメールを含むビジネスライティング、テクニカルライティングにおいては、同じ単語を複数回使用することについて、それほど心配する必要はありません。

もし、あなたがエッセーやフィクションを書いているなら、同じ単語を連続使用することを避けた方が良いでしょう(この問題は "redundancy" と呼ばれています)が、エンターテインメント性よりも、正確かつ分かり易い情報こそが重要なビジネスメッセージや技術文書においては、reduncancyを考える必要はありません。

さらに、専門用語について他の単語や言い回しを用いれば、恐らく違う意味になってしまうでしょう。

『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』ポール・ビソネット著
ポール・ビソネットの英文メール強化塾
email 110 カウンセリングデスク